Consulter (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Emprunté du latin consultare, « délibérer » et « interroger ».

I. V. tr.
1. Solliciter quelqu'un pour lui demander conseil. Consulter sa femme, ses parents, ses amis avant de prendre une décision. Fig. et litt. Ne que son devoir. Consulter son cœur. Consulter ses forces. Pron. Se , délibérer en commun, échanger des avis. Avant toute signature, nous devons nous . Par anal. Se du regard. Spécialt. S'interroger, prendre avis de soi-même. Quelle réponse lui faire ? je me consulte encore. Il se consulta longtemps sur l'attitude à adopter.
2. Chercher une information indiquée par un appareil, notée dans un livre, etc. Consulter sa montre, le thermomètre, le baromètre. Consulter un dictionnaire. Ce manuscrit ne se consulte que sur place. Consulter l'annuaire du téléphone, l'indicateur des chemins de fer. Consulter un livre d'histoire. Par méton. Consulter les historiens, ses auteurs. Par anal. Consulter sa mémoire. Spécialt. Consulter son miroir, pour s'assurer de sa mine ou de sa mise.
3. Prendre l'avis d'un spécialiste. Consulter un médecin. Consulter un avocat avant d'intenter un procès. Consulter un expert. Absolt. Avant de vous engager dans ce procès, vous devriez . Cette forme absolue est déconseillée. Spécialt. Consulter un devin. Consulter un astrologue, une voyante, une cartomancienne. Par méton. Consulter les astres, les tarots.

II. V. intr. Vieilli. Délibérer avec d'autres spécialistes sur un cas difficile. Plusieurs médecins ont consulté sur sa maladie.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu'un. "Consulter l'oracle. Consulter les avocats, les médecins, les experts. Se soi-même. Je n'ai rien à vous dire là-dessus, c'est à vous à vous . Vous êtes-vous bien consulté? Irai-je ou n'irai- je pas? je me consulte."
Il se dit par analogie en parlant des Écrivains ou des Choses qu'on étudie pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc. "Consulter ses livres. Consulter les auteurs. J'ai consulté tous les historiens. Consultons l'histoire. Consulter les astres."
Fig., "Consulter le miroir, son miroir," Se regarder dans un miroir.
Il se dit encore figurément, en parlant des Choses qui peuvent inspirer ou régler nos déterminations. "Ne que son devoir. Consulter sa conscience. Consulter ses forces."
Employé intransitivement, il signifie Conférer ensemble, délibérer. "Ils consultèrent ensemble. Il veut en avec ses amis. Les avocats ont consulté sur cette affaire. Les médecins ont consulté sur sa maladie."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Prendre conseil de quelqu'un.
RAC.: « Ceux que l'empereur a consultés le moins »
BOILEAU: « Consultons sur ce point quelque auteur signalé »
LA FONT.: « Le sage quelquefois fait bien d'exécuter Avant que de donner le temps à la sagesse D'envisager le fait et sans la »
    Fig. Consulter le chevet, son chevet, se donner le temps de délibérer sur une chose, passer la nuit avant de prendre son parti. Dans le même sens et familièrement, son bonnet de nuit.
    Consulter son miroir, s'y regarder.
CHAULIEU: « Là, pour ne point des ans ignorer les injures, Je consulte souvent le cristal d'un ruisseau »
    Consulter les astres, l'histoire, les examiner attentivement pour y chercher des indices.
RAC.: « Vous-même, consultez vos premières années »
RAC.: « Si de vos premiers ans vous consultiez la gloire »
CONDILLAC: « On faisait comme on avait toujours fait : on consultait l'usage, et on n'imaginait pas encore de chercher dans des principes généraux ce que les peuples se doivent les uns aux autres »
    Se diriger par.
CORN.: « Ce ne sont pas les sens que mon amour consulte »
RAC.: « Je n'ai pour lui parler consulté que mon coeur »
VOLT.: « Mais on n'en doit pas moins la prudence »
    Consulter ses forces, examiner si l'on est capable de faire, d'exécuter une chose.
BOILEAU: « Craignez d'un vain plaisir les trompeuses amorces, Et consultez longtemps votre esprit et vos forces »
    Consulter ses intérêts, se diriger d'après ce qu'ils suggèrent.
    Dans le paganisme, l'oracle, les dieux, les interroger pour connaître l'avenir ou se diriger dans le présent.
LA FONT.: « Un païen qui sentait quelque peu le fagot, Et qui croyait en Dieu, pour user de ce mot, Par bénéfice d'inventaire, Alla Apollon »
DUMARSAIS: « Lorsque Claudius Pulcher, consul romain et général de l'armée romaine, fut envoyé contre les Carthaginois, on consulta les sacrés poulets, qui ne voulurent point manger ; le consul ordonna que, puisqu'ils ne voulaient pas manger, on les jetât dans la mer pour les faire boire »
    Par extension. Consulter le sorcier, la devineresse, la somnambule.

 2   Mettre en délibération, soumettre à l'examen de quelqu'un. Consulter une affaire à un avocat.
MOL.: « Que l'on doit commencer par ensemble Les choses qu'on peut faire en cet événement »
MOL.: « Si Lélie a pour lui l'amour et sa puissance, Andrès pour son partage a la reconnaissance, Qui ne souffrira point que mes pensers secrets Consuitent jamais rien contre ses intérêts »
MOL.: « La conjoncture est tout à fait heureuse, et j'ai ici un ancien de mes amis, avec lequel je serai bien aise de sa maladie »
SÉV.: « Il s'entend tout seul, je ne le ai à personne »
ANQUET.: « Une autre fois l'un du conseil des Douze élève une difficulté, et, comme on ne tombait pas d'accord, il propose de la en Sorbonne »
BOSSUET: « Cet homme, qui nie sa liberté, ne laissera pas de ce qu'il a à faire »
FONTEN.: « M. Huyghens consultait à M. de l'Hospital ses difficultés sur le calcul différentiel ; et quand quelque chose l'arrêtait, il ne s'en prenait pas à la méthode, mais à ce qu'il ne la possédait pas assez »
CORN.: « .... C'est assez consulté ; Rendez-moi mes liens ou pleine liberté »

 3   V. n. Conférer, délibérer seul ou avec d'autres pour aviser.
MALH.: « Déjà le Tésin tout morne Consulte de se cacher »
VAUGEL.: « Après avoir longtemps consulté, ils arrêtèrent.... »
RETZ: « Il est bien plus naturel à la peur de que de décider »
ROTR.: « Ma s pourquoi des choses résolues, Et ne poursuivre pas comme on les a conclues ? »
CORN.: « J'ai trop par vos avis consulté là-dessus ; Ne m'en parlez jamais, je ne consulte plus »
CORN.: « Je ne consulte point pour suivre mon devoir »
HAMILT.: « Après avoir consulté quelque temps »
MOL.: « Le jour s'en va paraître et je vais Comment dans ce malheur je dois me comporter »
MOL.: « Ah ! faut-il dans un affront si rude ! »
RAC.: « Madame, consultez »
RAC.: « Sans enfin si je me perds moi-même »
VOLT.: « .... Sortons, et, sans plus , De ce trouble inouï songeons à profiter »
VOLT.: « Je ai sur votre mal avec les philosophes »
MIRABEAU: « Vous avez daigné, sire, nous appeler pour avec vous au bien de l'État »
CONDORCET: « Ne répondant aux critiques qu'en guérissant les maladies, consultant sans peine avec les médecins qui, dans d'autres circonstances, avaient refusé de avec lui »

 4   Se , v. réfl. Délibérer avec soi-même.
RAC.: « Il faut vous rendre ; il faut me quitter et régner. - Vous quitter ? - Je le veux ; je me suis consultée »
VOLT.: « Arsace, c'est à toi de te bien »
    Se l'un l'autre. Ils se sont consultés, et leur réponse est unanime.
    Être consulté.
CORN: « La voix de la raison jamais ne se consulte »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Les Perses aprez le vin consultoient de leurs principaulx affaires »
MONT.: « Consultez-en [faites-en l'épreuve] pour veoir avecques vostre astrolabe »
MONT.: « Il disoit qu'il falloit executer, non pas les haultes entreprinses »
MONT.: « Je consulte peu des alterations que je sens ; car les medecins.... »
AMYOT: « Aux jours ensuivans puis après, ilz commencerent à entre eulx des moyens de faire la guerre »
AMYOT: « Des entreprises qu'il sembloit avoir bien consultées »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. consultare, fréquentatif, de consulere, de même radical que consilium, conseil.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CONSULTER. Ajoutez : - REM.
    1. J. J. Rousseau a dit : quelqu'un si, pour : quelqu'un sur la question de savoir si.
ROUSS.: « Quand je consultai Milord Maréchal si je les accepterais [les grâces du roi]... Cette tournure abrégée est bonne. »
    2. On peut voir à , verbe neutre, des phrases d'auteurs déjà anciens où l'on dit de.
J. J. ROUSS.: « En voici un exemple plus récent : Je ne prendrai nul parti définitif sans en bien avec vous »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu'un. "Consulter l'oracle. Consulter les devins. Consulter les avocats. Consulter les médecins. Il consulta les experts. Il a consulté les docteurs, consulté les casuistes sur ces points-là. Mémoire à ." On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Se soi-même. Je n'ai rien à vous dire là-dessus, c'est à vous à vous . Vous êtes-vous bien consulté? Irai-je ou n'irai-je pas? je me consulte. Il se consulte avant de répondre."
Fig. et fam., "Consulter son chevet," Se donner le temps de délibérer sur une chose, passer la nuit avant que de se déterminer.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi en parlant Des choses qu'on examine pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc. "Consulter les astres. Consulter ses livres. Consulter les faits. Consulter les auteurs. J'ai consulté tous les historiens. Consultons l'histoire. Ce chien semble les yeux de son maître, et vouloir deviner sa pensée."
Fig., "Consulter le miroir, son miroir," Se regarder, s'ajuster au miroir.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore figurément, tant au sens physique qu'au sens moral, en parlant Des choses qui peuvent inspirer ou régler nos déterminations. "Ne que la justice. Consulter sa conscience. Consulter ses forces. Consulter son devoir. C'est un homme qui ne consulte que ses intérêts, que son goût, que sa passion, etc. Il part, sans le péril qui le menace."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

employé absolument, signifie, Conférer ensemble, délibérer. "Ils consultèrent ensemble. Il en veut avec ses amis. Les avocats ont consulté sur cette affaire. Les médecins ont consulté sur sa maladie. Il consulta très-longtemps avant de se décider."

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi en parlant De la chose sur laquelle on prend conseil. "Consulter une affaire, une maladie. Cette affaire a été consultée aux meilleurs avocats. Cette maladie a été consultée aux plus grands médecins." Ce sens vieillit.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Prendre avis, conseil, ou instruction de quelqu'un. "Consulter l'Oracle. Consulter les Devins. Consulter les Avocats. Consulter les Médecins. Il a consulté les Experts. Il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces points-là. Mémoire à . Se soi-même".
On dit dans le même sens: "Consulter les astres. Consulter ses livres".
On dit figurément, "Consulter sa conscience, ses forces, son devoir," pour dire, Examiner si la conscience, si les forces, si le devoir permettent de faire ce qu'on propose.
On dit dans le même sens: "Consulter ses intérêts, son goût. Je n'ai rien à vous dire là-dessus, c'est à vous à vous consulter. Consultez votre goût, consultez vos intérêts".
On dit figurément, "Consulter le miroir, son miroir," pour dire, Se regarder, s'ajuster au miroir.
On dit figur. et famil. "Consulter son chevet," pour dire, Se donner le temps de délibérer sur une chose, passer la nuit avant que de se déterminer.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Consulter, s'emploie aussi absolument, et signifie, Conférer ensemble, délibérer. "Ils consultèrent ensemble. Il en veut avec ses amis. Les Avocats ont consulté sur cette affaire-là. Les Médecins ont consulté sur sa maladie. Il consulta très - long - temps avant que de s'engager".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Consulter, se dit aussi De la chose sur laquelle on prend conseil. "Consulter une affaire, une maladie". En ce sens il se dit aussi au passif. "Cette affaire a été consultée aux meilleurs Avocats. Cette maladie a été consultée aux plus grands Médecins".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Prendre avis, conseil, ou instruction de quelqu'un. "Consulter l'Oracle. Consulter les Devins. Consulter les Avocats. Consulter les Médecins. Il a consulté les Experts. Il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces points-là, Se soi-même."
On dit dans le même sens, "Consulter les astres. Consulter ses livres."
On dit figurément, "Consulter sa conscience, ses forces, son devoir," pour dire, Examiner si la conscience, si les forces, si le devoir permettent de faire ce qu'on propose.
On dit dans le même sens, "Consulter ses intérêts, son goût. Je n'ai rien à vous dire là-dessus," "consultez votre goût, consultez vos intérêts."
On dit figurément, "Consulter le miroir, son miroir," pour dire, Se mirer, s'ajuster au miroir.
On dit figurément & familièrement, "Consulter son chevet," pour dire, Se donner le temps de délibérer sur une chose, passer la nuit avant que de se déterminer.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

s'emploie aussi absolument, & signifie, Conférer ensemble, délibérer. "Ils consultèrent ensemble. Il en veut avec ses amis. Les Avocats ont consulté sur cette affaire-là. Les Médecins ont consulté sur sa maladie. Il consulta long-temps avant que de s'engager."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi de la chose sur laquelle on prend conseil. "Consulter une affaire, une maladie." En ce sens il se dit aussi au passif. "Cette affaire a été consultée aux meilleurs Avocats. Cette maladie a été consultée aux plus grands Médecins."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Prendre advis, conseil ou instruction de quelqu'un. "Consulter l'Oracle. les devins. les Advocats. les Medecins. il a consulté les Experts. il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces points là. je consulteray mes livres. il consulte les astres. se soy-mesme".
On dit fig. "Consulter sa conscience. ses forces, son devoir".
On dit fig. "Consulter le miroir," ou " son miroir," pour dire, Se mirer, s'ajuster au miroir.
Il signifie aussi, Conferer ensemble, deliberer. "Ils consulterent ensemble. il en veut avec ses amis. les Advocats ont consulté sur cette affaire-là. les Medecins ont consulté sur sa maladie. il consulta longtemps avant que de s'engager".
"Consulter," regit aussi l'accusatif de la chose, sur quoy on prend conseil. "Consulter une affaire, une maladie. j'iray ce testament".

Emplacement dans le dictionnaire :

consulat consuls consultant consultat consultatif consultation consultative

consulte consulté consulteur consumé consumer contact

contacter contage contagier contagieux contagion container contaminateur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...printemps étaient courts, qu'on allait bientôt faucher les foins, que peut-être une autre soirée aussi radieuse ne se retrouverait plus de l'année... aussitôt la classe finie, j'allai anxieusement consulter la liste fatale, entre les mains du maître d'études : je n'y étais pas ! Le grand-singe-noir m'avait oublié, ou fait grâce ! Oh ! Ma joie alors de sortir en courant de ce collège, d'apercevoir maman...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...arrivée prochaine ; je m'en réjouissais tellement et j'en attendais un tel changement dans ma vie, que j'en oubliais complètement ma frayeur habituelle de l'automne. Mais je me proposais aussi de le consulter sur mille questions troublantes, de lui confier toutes mes angoisses d'avenir ; et je savais du reste que l'on comptait sur ses avis pour prendre un parti définitif à mon sujet, pour me diriger vers...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...les prononcent à la française. Bacon, bacon, lard bargain, bargain, marché... etc. Ces listes suffiront ; on n'a voulu donner que des indications. C'est une clef que l'on peut compléter et alors consulter lorsqu'on aura un doute sur la forme française que doit revêtir le mot étranger. Si le mot se refuse à la naturalisation, il faut l'abandonner résolument, le traduire ou lui chercher un équivalent....

Citation n°4 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...: est-ce ceci ou cela ? Et il ne peut la poser sans imaginer les deux termes de l'alternative. S'il était impossible de s'imaginer l'un de ces termes, il serait inutile et d'ailleurs impossible de consulter l'expérience. Nous n'avons pas besoin d'observation pour savoir que l'aiguille d'une horloge n'est pas sur la division 15 du cadran, puisque nous savons d'avance qu'il n'y en a que 12, et nous ne...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...développant ainsi sa partie sans égard pour les autres branches de la science, devient étroit, égoïste, et perd le sens élevé de sa mission. Une vie suffirait à peine pour épuiser ce qui serait à consulter sur tel point spécial d'une science qui n'est elle-même que la moindre partie d'une science plus étendue. Les mêmes recherches se recommencent sans cesse, les monographies s'accumulent à un tel...